Grow & Know sviluppa risorse educative sulla pubertà basate su evidenze scientifiche, con e per i giovani di tutto il mondo. Lavorando a fianco di adolescenti, educatori, professionisti sanitari e partner locali, creiamo libri e materiali didattici culturalmente rilevanti che combinano le esperienze di vita dei giovani con informazioni sanitarie accurate e adatte alla loro età. Le nostre risorse aiutano ragazze e ragazzi ad affrontare la pubertà con sicurezza, supportando al contempo gli adulti che si prendono cura di loro. 

I quattro libri qui di seguito sono stati sviluppati utilizzando metodi partecipativi con ragazzi adolescenti in Cambogia, Tanzania, Kenya e Sierra Leone, e raccogliendo informazioni anche da adulti che fanno parte della loro vita, come insegnanti, genitori e operatori sanitari. Ogni libro combina storie di vita reale di ragazzi con informazioni concrete su pubertà, cambiamenti del corpo, emozioni, abitudini sane e miti comuni. 

Tanzania 

Kuwa Kijana (Diventare un giovane uomo) (2013)

Il primo libro di Grow & Know sulla pubertà maschile, sviluppato attraverso una ricerca partecipativa con ragazzi tanzaniani per fornire una guida culturalmente appropriata sulla pubertà e l'adolescenza.

Lingue: Swahili e inglese (disponibile anche in Braille) 

Crediti: Sviluppato da Grow & Know. Autori: Marni Sommer, Samuel Likindikoki e Sylvia Kaaya. Storie create con ragazzi della Tanzania. Traduttori: Annagrace Rwehumiza e Richard Mabala. Illustratore: Abdul Gugu. Impaginazione e design: Sisi Illustrators.  

Cambogia

Crescita e cambiamenti: Diventare un giovane uomo (2015)

Realizzato in collaborazione con Kampuchean Action for Primary Education (KAPE), questo libro bilingue unisce storie vere di ragazzi cambogiani a informazioni concrete su pubertà, cambiamenti fisici, emozioni, relazioni e sviluppo sano. 

Lingue: Khmer e inglese 

Crediti: Realizzato da Grow & Know in collaborazione con Kampuchean Action for Primary Education (KAPE). Autrici: Marni Sommer e Leah Scandurra. Storie create con ragazzi provenienti dalla Cambogia. Traduzione: Sopheak Hoeun. Illustrazione: Pisey Chan. Impaginazione e design: Nova Design Cambodia. 

Kenya 

Kuwa Mvulana (Diventare un giovane uomo) (2020)

Sviluppato in collaborazione con Trócaire, questo libro unisce informazioni sulla pubertà basate su evidenze scientifiche a storie di ragazzi kenioti, aiutando i giovani adolescenti ad affrontare i cambiamenti fisici ed emotivi della pubertà.

Lingue: swahili e inglese 

Crediti: Sviluppato da Grow & Know in collaborazione con Trócaire. Autori: Marni Sommer, Allie Carney e Titus Mulei. Storie create con ragazzi del Kenya. Traduttrice: Eileen Ambasa. Illustratore: Chris Oluoch. Redazione e impaginazione/grafica: Mountain Top Educational Publishers. 

Sierra Leone

Crescita e cambiamenti per i ragazzi in Sierra Leone (2021)

Sviluppato in collaborazione con CODE, questo libro è nato da una ricerca partecipativa con i giovani della Sierra Leone e offre ai ragazzi una guida accurata e culturalmente appropriata sulla pubertà e la crescita. 

Lingue: Inglese 

Crediti: Realizzato da Grow & Know in collaborazione con CODE. Testi: Marni Sommer (Grow & Know). Storie sviluppate con ragazzi della Sierra Leone. Illustrazioni: Leslie Lumeh. Responsabile pubblicazioni: Lynn O'Rourke. Progetto grafico e impaginazione: Lynn O'Rourke.