Grow & Know desarrolla recursos educativos sobre la pubertad basados en evidencia, con y para jóvenes de todo el mundo. Trabajando junto a adolescentes, educadores, profesionales de la salud y socios locales, creamos libros y materiales educativos culturalmente relevantes que combinan las experiencias vividas por los jóvenes con información de salud precisa y adecuada a su edad. Nuestros recursos ayudan a niñas y niños a transitar la pubertad con confianza, al tiempo que brindan apoyo a los adultos que los cuidan. 

Los cuatro libros que se presentan a continuación se elaboraron mediante métodos participativos con adolescentes varones de Camboya, Tanzania, Kenia y Sierra Leona, además de con la colaboración de adultos de su entorno, como profesores, padres y personal sanitario. Cada libro combina historias reales de los jóvenes con información veraz sobre la pubertad, los cambios corporales, las emociones, los hábitos saludables y los mitos más comunes. 

Tanzania 

Kuwa Kijana (Para convertirse en un hombre joven) (2013)

El primer libro de la serie Grow & Know sobre la pubertad para chicos, desarrollado a través de una investigación participativa con chicos tanzanos para proporcionar orientación culturalmente relevante sobre la pubertad y la adolescencia.

Idiomas: Suajili e inglés (también disponible en braille) 

Créditos: Desarrollado por Grow & Know. Autores: Marni Sommer, Samuel Likindikoki y Sylvia Kaaya. Historias creadas con niños de Tanzania. Traductores: Annagrace Rwehumiza y Richard Mabala. Ilustrador: Abdul Gugu. Maquetación y diseño: Sisi Illustrators.  

Camboya

Crecimiento y cambios: Cómo convertirse en un hombre joven (2015)

Este libro bilingüe, desarrollado en colaboración con Kampuchean Action for Primary Education (KAPE), combina historias reales de niños camboyanos con información objetiva sobre la pubertad, los cambios corporales, las emociones, las relaciones y el desarrollo saludable. 

Idiomas: Jemer e inglés 

Créditos: Desarrollado por Grow & Know en colaboración con Kampuchean Action for Primary Education (KAPE). Autoras: Marni Sommer y Leah Scandurra. Historias creadas con niños de Camboya. Traductora: Sopheak Hoeun. Ilustradora: Pisey Chan. Maquetación y diseño: Nova Design Cambodia. 

Kenia 

Kuwa Mvulana (Convertirse en un hombre joven) (2020)

Este libro, desarrollado en colaboración con Trócaire, combina información sobre la pubertad basada en la evidencia con historias de chicos kenianos, ayudando a los jóvenes adolescentes a afrontar los cambios físicos y emocionales de la pubertad.

Idiomas: Suajili e inglés 

Créditos: Desarrollado por Grow & Know en colaboración con Trócaire. Autores: Marni Sommer, Allie Carney y Titus Mulei. Historias creadas con niños de Kenia. Traductora: Eileen Ambasa. Ilustrador: Chris Oluoch. Edición y diseño: Mountain Top Educational Publishers. 

Sierra Leona

Crecimiento y cambios para los niños en Sierra Leona (2021)

Este libro, desarrollado en colaboración con CODE, se creó mediante una investigación participativa con jóvenes de Sierra Leona y ofrece a los chicos una guía precisa y culturalmente relevante sobre la pubertad y el crecimiento. 

Idiomas: Inglés 

Créditos: Desarrollado por Grow & Know en colaboración con CODE. Texto: Marni Sommer (Grow & Know). Historias creadas con niños de Sierra Leona. Ilustradora: Leslie Lumeh. Directora de publicaciones: Lynn O'Rourke. Diseño y maquetación: Lynn O'Rourke.