Grow & Know conçoit des ressources pédagogiques sur la puberté, fondées sur des données probantes, avec et pour les jeunes du monde entier. En collaboration avec des adolescents, des éducateurs, des professionnels de la santé et des partenaires locaux, nous créons des livres et du matériel pédagogique adaptés aux réalités culturelles, qui allient le vécu des jeunes à des informations de santé précises et adaptées à leur âge. Nos ressources aident les filles et les garçons à traverser la puberté avec confiance, tout en soutenant les adultes qui les accompagnent. 

Les quatre ouvrages ci-dessous ont été élaborés selon une approche participative, en collaboration avec des adolescents du Cambodge, de Tanzanie, du Kenya et de Sierra Leone, et grâce aux contributions d'adultes de leur entourage, tels que des enseignants, des parents et des professionnels de santé. Chaque livre mêle des témoignages de garçons à des conseils pratiques sur la puberté, les transformations corporelles, les émotions, les bonnes habitudes de vie et les idées reçues. 

Tanzanie 

Kuwa Kijana (Devenir un jeune homme) (2013)

Le premier livre de la collection Grow & Know sur la puberté pour garçons, élaboré grâce à une recherche participative auprès de garçons tanzaniens afin de fournir des conseils culturellement pertinents sur la puberté et l'adolescence.

Langues : Swahili et anglais (également disponible en braille) 

Crédits : Développé par Grow & Know. Auteurs : Marni Sommer, Samuel Likindikoki et Sylvia Kaaya. Histoires développées avec des garçons tanzaniens. Traducteurs : Annagrace Rwehumiza et Richard Mabala. Illustrateur : Abdul Gugu. Mise en page et conception graphique : Sisi Illustrators.  

Cambodge

Croissance et changements : Devenir un jeune homme (2015)

Développé en partenariat avec Kampuchean Action for Primary Education (KAPE), ce livre bilingue combine des histoires vraies de garçons cambodgiens avec des conseils factuels sur la puberté, les changements corporels, les émotions, les relations et le développement sain. 

Langues : Khmer et anglais 

Crédits : Développé par Grow & Know en partenariat avec Kampuchean Action for Primary Education (KAPE). Auteures : Marni Sommer et Leah Scandurra. Histoires élaborées avec des garçons cambodgiens. Traduction : Sopheak Hoeun. Illustrations : Pisey Chan. Mise en page et conception graphique : Nova Design Cambodia. 

Kenya 

Kuwa Mvulana (Devenir un jeune homme) (2020)

Développé en partenariat avec Trócaire, ce livre combine une éducation sur la puberté fondée sur des données probantes avec des témoignages de garçons kenyans, aidant les jeunes adolescents à traverser les changements physiques et émotionnels de la puberté.

Langues : swahili et anglais 

Crédits : Développé par Grow & Know en partenariat avec Trócaire. Auteurs : Marni Sommer, Allie Carney et Titus Mulei. Histoires conçues avec des garçons du Kenya. Traductrice : Eileen Ambasa. Illustrateur : Chris Oluoch. Édition et mise en page : Mountain Top Educational Publishers. 

Sierra Leone

Croissance et changements chez les garçons en Sierra Leone (2021)

Élaboré en partenariat avec CODE, cet ouvrage a été créé grâce à une recherche participative menée auprès de jeunes Sierra-Léonais et offre aux garçons des conseils précis et culturellement adaptés sur la puberté et le passage à l'âge adulte. 

Langues : Anglais 

Crédits : Développé par Grow & Know en partenariat avec CODE. Texte : Marni Sommer (Grow & Know). Histoires élaborées avec des garçons de Sierra Leone. Illustrations : Leslie Lumeh. Responsable des publications : Lynn O'Rourke. Conception graphique : Lynn O'Rourke.